Descargas
La versión de última distribución es 3.4.2, publicada enero 12, 2025
Vea changelog para ver la lista de cambios.
| Tipo | Notas | Archivo | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.4.2.dmg | e99131baf41e298b1b4dc543ace38892 |
| Source | Aegisub-3.4.2.tar.gz | d60c9942d1c211b266e29fdde689e3e8 | |
| Windows | Regular Install | Aegisub-3.4.2.exe | 609ccaff7804453416966e6bbcc90ed0 |
| Windows | Portable | aegisub-3.4.2-portable.zip | a37ff3c3ac3f42e70dcdb0f2718e4fea |
Versiones pendientes
Revise la CI build
Diccionarios
Para reducir el tamaño de descarga, la instalación “completa” Windows incluye solo un diccionario de inglés estadounidense para el corrector ortográfico. Todos los demás diccionarios deben descargarse por separado:
3.0
| Idioma | Notas | Archivo | MD5 |
|---|---|---|---|
| Catalan | Aegisub-3.0-dict-ca_ES.exe | a33cfae7863bb1a3021fe595356cd81e | |
| Czech | Aegisub-3.0-dict-cs_CZ.exe | 39598849a3fdd581f73690c791f8cb14 | |
| Danish | Aegisub-3.0-dict-da_DK.exe | a017bb49f32851b1c9d6b28bdd66bd87 | |
| Austrian German | Aegisub-3.0-dict-de_AT.exe | 910044f1b6e7b00ab9dc84f0a92582ce | |
| Swiss German | Aegisub-3.0-dict-de_CH.exe | bc16377effe2aa6ccadf3cd8c587e330 | |
| German | Includes thesaurus | Aegisub-3.0-dict-de_DE.exe | 98eec7789f644efa544d10fe17307a92 |
| Greek | Aegisub-3.0-dict-el_GR.exe | 374f53aee8e8377d5c61d8feee34e4f4 | |
| British English | Aegisub-3.0-dict-en_GB.exe | a56df662f2ea0300052cb722925cac20 | |
| American English | Thesaurus only (dictionary is bundled with Aegisub) | Aegisub-3.0-dict-en_US.exe | d672a75cd478d184abf14e65f0c28c70 |
| Spanish | Includes thesaurus | Aegisub-3.0-dict-es_ES.exe | 5cc2e87c722d06320690e8f5a471c3d2 |
| Basque | Aegisub-3.0-dict-eu.exe | 325fbeefc574de48ae327a8ccc16fc54 | |
| French | Includes thesaurus | Aegisub-3.0-dict-fr_FR.exe | b65e4d6761b35c5b21cc9489e941b2e8 |
| Hungarian | Aegisub-3.0-dict-hu_HU.exe | dd453b43a228b86a8a12692a259051a4 | |
| Italian | Includes thesaurus | Aegisub-3.0-dict-it_IT.exe | d194d6908920894601e05481717996f7 |
| Dutch | Aegisub-3.0-dict-nl_NL.exe | 691c2b93659eff75dd71bbfa2d086da8 | |
| Polish | Aegisub-3.0-dict-pl_PL.exe | b36c95435b38cf58ada90cc6a88dd65d | |
| Brazilian Portuguese | Aegisub-3.0-dict-pt_BR.exe | e3534a0af286c29101692fa7d84bb874 | |
| Portuguese | Aegisub-3.0-dict-pt_PT.exe | d1e9f3442c0807c9745fdc32d2a6051d | |
| Russian | Includes thesaurus | Aegisub-3.0-dict-ru_RU.exe | 185e8536d7118e6915cf7262e2767d59 |
| Slovak | Aegisub-3.0-dict-sk_SK.exe | 6aa35bf694a29ae964d73c34c8688a73 | |
| Slovenian | Aegisub-3.0-dict-sl_SI.exe | 4230ed3afdd040132e9c2e59192e87b4 | |
| Serbian (Cyrillic and Latin) | Aegisub-3.0-dict-sr.exe | 0ad5b12868ae84cf72428bb610b58a6d | |
| Swedish | Aegisub-3.0-dict-sv_SE.exe | 2079ad9ddc3ca9b0aff30ec4df01b528 | |
| Swahili (Tanzania) | Aegisub-3.0-dict-sw_TZ.exe | 42b6c63f8a839e55e12f04c536d67ece | |
| Thai | Aegisub-3.0-dict-th_TH.exe | 764e0fb0c7a21769192a3cb88827e576 | |
| Vietnamese | Aegisub-3.0-dict-vi_VN.exe | 4d7af495335543f5b1ba5fe186b7087d | |
| Malay | Aegisub-3.0-dict-ms_MY.exe | 666b027194c1af3ee56c069f12cb1576 |
2.1
| Idioma | Notas | Archivo | MD5 |
|---|---|---|---|
| Catalan | Aegisub-2.1-dict-ca_ES.exe | b2da29d2fdbc3d1b0f9ba95334919352 | |
| Czech | Aegisub-2.1-dict-cs_CZ.exe | e697099d7e6abf75f0dc397a8b44433b | |
| Danish | Aegisub-2.1-dict-da_DK.exe | f6f0e052551ef8b455197499418740e9 | |
| Austrian German | Aegisub-2.1-dict-de_AT.exe | 359155c097763591a29fcc7301243b19 | |
| German | Aegisub-2.1-dict-de_DE.exe | d73f7d4067f43fca2d44cd55b6150986 | |
| Greek | Aegisub-2.1-dict-el_GR.exe | 080cea67efdd060b0434284b81556014 | |
| British English | Aegisub-2.1-dict-en_GB.exe | 3392e9c20ceab65799932300dd191c56 | |
| American English | Aegisub-2.1-dict-en_US.exe | 1eb20f3b5340c32ce25c6d45de6bcc78 | |
| Spanish | Aegisub-2.1-dict-es_ES.exe | 8c8dac8b171f340f541abbaba74bc2f4 | |
| French | Aegisub-2.1-dict-fr_FR.exe | 898fe0836d037ef75588d73c68ce0633 | |
| Italian | Aegisub-2.1-dict-it_IT.exe | 6d4f31556f2144da45c81aa249aa6516 | |
| Dutch | Aegisub-2.1-dict-nl_NL.exe | eaeab5cc8b307c83c5b142dee7a30d4f | |
| Polish | Aegisub-2.1-dict-pl_PL.exe | 0d90874d2fecbd03d49e63780bc25881 | |
| Brazilian Portuguese | Aegisub-2.1-dict-pt_BR.exe | ebc8040cdba5be9510747baf7d159998 | |
| Russian | Aegisub-2.1-dict-ru_RU.exe | 098cb1c31cc553cd5ae8e01aa4cdde45 | |
| Slovak | Aegisub-2.1-dict-sk_SK.exe | d2d44b08cfbc3689cff4405ae71e8d76 | |
| Slovenian | Aegisub-2.1-dict-sl_SI.exe | 98efc01a12d33580dd1135966519c056 | |
| Serbian (Cyrillic and Latin) | Aegisub-2.1-dict-sr.exe | b2ce6f6a9acdfe2a8a2be4d4d4b55fbd | |
| Swedish | Aegisub-2.1-dict-sv_SE.exe | 60c529baef4dea9df0764b569d55fc01 | |
| Vietnamese | Aegisub-2.1-dict-vi_VN.exe | 2b2d9681a9e01b036cf1751f9abc28d3 |
Versiones previas
Enlaces a descargas
3.4.1
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.4.1.dmg | 3648881c0512d6bd00af05fdf35fc017 |
| Source | Aegisub-3.4.1.tar.gz | 968c7f79f9110ebac558a6526d35895c | |
| Windows | Regular Install | Aegisub-3.4.1.exe | 8b95a0194f1a74837aac4c7d0b471098 |
| Windows | Portable | aegisub-3.4.1-portable.zip | f6d64a6be4c7c2a4493c6ebef5ac6599 |
3.4.0
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.4.0.dmg | 80f0eae5f3470428b7e2a1030d26c365 |
| Source | aegisub-3.4.0.tar.xz | 850643f17021294aa14891a3fb200888 | |
| Windows | Regular Install | Aegisub-3.4.0.exe | a3c91e798905dd359ab2d3c601d36199 |
| Windows | Portable | aegisub-3.4.0-portable.zip | 4363a39e6df8e1c8ccebae4b70031d72 |
3.2.2
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.2.2.dmg | 913e07d6483dcea627c3706584c9d95d |
| Source | aegisub-3.2.2.tar.xz | d80e852c34811add358c06d77f5cd40d | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.2.2-32.exe | 7717d85ebb15ee3a2b30e3271068fa0f |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.2.2-64.exe | 3cb95e30c73b7a227a4590b0cd986ddb |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.2.2-portable-32.exe | 908016606d64c52ef52b52a3704fc1b2 |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.2.2-portable-64.exe | d316e4ce9bcbfb53d3803c86804c3f69 |
3.2.1
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.2.1.dmg | 62d53df1eb0042413df069f6c1391249 |
| Source | aegisub-3.2.1.tar.xz | ff50e925eb96c69d928811e93a045a6b | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.2.1-32.exe | 4f5ad65168ab02cb24db3052733982f7 |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.2.1-64.exe | 5345374df4403a8b64ecb03feaa5aed7 |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.2.1-portable-32.exe | 4c63544930fc94c86d98640cedfd209a |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.2.1-portable-64.exe | e555327bc1caf8b7761eb1f0ed0da847 |
3.2.0
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.2.0.dmg | e9bd4c9dbf42e51f8d19d8e413bbd65d |
| Source | aegisub-3.2.0.tar.xz | 914685eb87daf230ac8856ed81479b43 | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.2.0-32.exe | ffac04def9c9da28877128ebd1ee06ae |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.2.0-64.exe | 23daaa15ffa7150a3cdf1568a21f7ee5 |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.2.0-portable-32.exe | 82ec21219e7e3677b65affd8840a0888 |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.2.0-portable-64.exe | b66d85fa6d5e79c08519589c1872f4f2 |
3.1.3
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.1.3.dmg | f6fe5421ce5a1616d6be48b0cfa2fcd5 |
| Source | aegisub-3.1.3.tar.xz | 2203c51be24d943b97cfe2e19a4902b1 | |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.1.3-portable-32.exe | e9aa5382692d8330acb52b377d0ab170 |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.1.3-portable-64.exe | 5af37b0d4adcfc84a82600f00dc3d95f |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.1.3-32.exe | 755e5b5c51ec46144406cc52235f20fc |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.1.3-64.exe | 8f2c5edaf1a546ae4e21270ea659027f |
3.1.2
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.1.2.dmg | 0342b1b133365193be8cb24ca393beab |
| Source | aegisub-3.1.2.tar.xz | d00c1ee88eb50e9311f4acbeb74149ed | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.1.2-32.exe | 245020d38ed3ab821111f3bfeb34cd40 |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.1.2-64.exe | ae0b236a5607e0fb481bff025e0d58ea |
| Windows | Portable (32-bit) | Aegisub-3.1.2-portable-32.exe | 48a51dc8c8afe6f477d7f697bcacf4d4 |
| Windows | Portable (64-bit) | Aegisub-3.1.2-portable-64.exe | ce9a1ad85909eca3140d8be3a382a088 |
3.1.1
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.1.1.dmg | eca503d2b0ca85e68a1ad89bee62a0e8 |
| Source | aegisub-3.1.1.tar.xz | b2d4cf8da35a703bdd00c1b89dde39bf | |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.1.1-portable-32.exe | 78be79ba7e99f739b062102f3ff1a932 |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.1.1-portable-64.exe | 3691f7ac075ba8763f36136f48523d17 |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.1.1-32.exe | ead7fb22919a3ee1af44c78a248f9c1c |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.1.1-64.exe | 2004db7d6b9470634c3364554274a50d |
3.1.0
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.1.0.dmg | 18caa210492aa5b02b2547d0433ab625 |
| Source | aegisub-3.1.0.tar.xz | 3810b4efd0256e03005c514524633ccc | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.1.0-32.exe | b75c0861e3c0e319f7faeca88a757e3e |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.1.0-64.exe | ba34e2a24d6788599d3a8d132111e26b |
| Windows | Portable (32-bit) | Aegisub-3.1.0-portable-32.exe | 22873fc2dcce9b224cab5a630f26743e |
| Windows | Portable (64-bit) | Aegisub-3.1.0-portable-64.exe | 12e359c7b1bc05661fa1e075dd5e19f0 |
3.0.4
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.0.4.dmg | 429f49bc97d8dd856d0fff5ecf6b3b1f |
| Source | aegisub-3.0.4.tar.xz | 0f22d63ed4c502f3801795fa623a4f41 | |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.0.4-portable-64.exe | 4044bb84180128f39732313f4b758546 |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.0.4-portable-32.exe | 3d98d23e4663e36c23344645ce4fdde7 |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.0.4-32.exe | 2112f953d0e72af164df964b784d8441 |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.0.4-64.exe | 1eec988e50a164554d39f8d8d1528555 |
3.0.3
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.0.3.dmg | e2c62f02b913f8d27f3a9af8e6a79058 |
| Source | aegisub-3.0.3.tar.xz | 40791534ff185cb1469a0c3b9526614e | |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.0.3-portable-32.exe | b907f48048148a788985b6f03d31ee20 |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.0.3-portable-64.exe | a05fe16e6d8e9d0983db0b9b0e416967 |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.0.3-32.exe | 6d7bd1c058c1ef411cc3ce7e2d732ffe |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.0.3-64.exe | 65e1e4999fa5944dc72dfabbf770cf33 |
3.0.2
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.0.2.dmg | 1f38e74f7290345984d4ab81bdb1ba21 |
| Source | aegisub-3.0.2.tar.xz | d3817d493d0f2f1ee9c5a8e0a58d591e | |
| Windows | Portable (32-bit) | aegisub-3.0.2-portable-32.exe | f71c9caf4f2e2d40e40236cc0b1cb63d |
| Windows | Portable (64-bit) | aegisub-3.0.2-portable-64.exe | 393fa516ad1dccd0445474aa26bfeae2 |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.0.2-32.exe | 03f7e9066c02ea2a66a9d7d309088764 |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.0.2-64.exe | 7b740e5ba028f9755112ce01ef058696 |
3.0.1
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.0.1.dmg | 9573846f9dd21c20f9530cd6c9c9f979 |
| Source | aegisub-3.0.1.tar.xz | 3561822b609999d38e8d978ca8eabecc | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.0.1-32.exe | dc43eab142f89da097ac7ae5e1759b49 |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.0.1-64.exe | 79fdd602e8df801bd97236ad96b0ecc5 |
| Windows | Portable (32-bit) | Aegisub-3.0.1-portable-32.exe | ecdca0fce93f1b772feeca0fed5d7562 |
| Windows | Portable (64-bit) | Aegisub-3.0.1-portable-64.exe | 5330e615fcb6a161c99eaa9680471681 |
3.0.0
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install | Aegisub-3.0.0.dmg | eeb41a3c340b976e9f49d891fbdf0f84 |
| Source | aegisub-3.0.0.tar.xz | 9f815dfdd3448228d861cec160c3d09d | |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-3.0.0-32.exe | 766aaf847c14a622f7235048f91ef07c |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-3.0.0-64.exe | dc9d5afaee7e922fc2d7429ec770195a |
| Windows | Portable (32-bit) | Aegisub-3.0.0-portable-32.exe | cb576b413573740bc38ad47559e42b73 |
| Windows | Portable (64-bit) | Aegisub-3.0.0-portable-64.exe | ed1fb46bb8de71681c2927f4b7e8ca90 |
2.1.9
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install (Intel) | Aegisub-2.1.9-intel.dmg | 3d5a90e9621a05466eed3fc7b01cc349 |
| Source | aegisub-2.1.9.tar.gz | 878cf7e6fd9c35cc218537bac3b86c25 | |
| Windows | Regular Install (64-bit) | Aegisub-2.1.9-64bit.exe | 4e6bfd887e9b512fc785438b60f8daeb |
| Windows | Portable (32-bit) | Aegisub-2.1.9-portable.exe | b52038872f83de80abcce1003bf1244a |
| Windows | Regular Install (32-bit) | Aegisub-2.1.9-setup.exe | e3fb9d6b2b596cd9a69573919f88cbc2 |
2.1.8
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| OS X | Full Install (Intel) | Aegisub-2.1.8-intel.dmg | f1032ac094329332cf07ac9742c20874 |
| OS X | Full Install (PPC) | Aegisub-2.1.8-ppc.dmg | ac709b964d3176b53772f9309c3e9e83 |
| OS X | Full Install (Universal) | Aegisub-2.1.8.dmg | 7dd5fb1040356c7eb6c2c01db62fa148 |
| Source | aegisub-2.1.8.tar.gz | 04438f9c237618d225d3654cded3d4bb | |
| Windows | Portable | Aegisub-2.1.8-portable.exe | 40323082d783306e14972ab5648a655f |
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.8-setup.exe | 9dd26d603ec757058773ba57e67e0409 |
2.1.7
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Portable | Aegisub-2.1.7-portable.exe | d4f7304e660fad559814b6064e5f6516 |
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.7-setup.exe | 3a28a6b34ee8a28598d474ac0ece5ecf |
2.1.6
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.6-r2494-setup.exe | 7c1f37d3ea640c7529b7647d98e4e801 |
2.1.3a
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.3-r2429a-setup.exe | f685b4aadf0e2f59399f0c51aad19047 |
2.1.2
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.2-r1987-setup.exe | 0350634abce6c2e8cee11a2b45b0e388 |
2.1.0
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-2.1.0-r1847-setup.exe | 3c3dc4e747976e102a7a6fe422e86f45 |
1.10
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-1.10.exe | 3b8cff6abcc9e132851db70d7cba625e |
1.09
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-1.09.exe | 7de32ad6d7b21ee47f0c0da22e10c2b5 |
1.08
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-1.08.exe | fbb0c3dc9cfa6ba47c102347ef23c34d |
1.07
| Type | Notes | File | MD5 |
|---|---|---|---|
| Windows | Regular Install | Aegisub-1.07.exe | 04b8ddb2463deda5348b386352c448b1 |